Poste de traducteurs

voila, nous attendons donc vos réponses pour postuler pour le poste de traducteur vosta - fr de la Série Moyashimon ^^.
Allez-y et faites vos propositions.

Coucou,
Regardez le dernier comm : http://kiboss-team.over-blog.com/article-7282624-6.html#anchorComment ^^

Ben justement il avait commencé a trad le scan de Digimon Next mais a du abandonner à cause de problème personnel.

Une autre personne ?

Ca m'interesse... indiquez moi la marche a suivre^^
Si vous me voulez, je vous donnerai mon adresse msn pour plus de renseignements!
ciaossu!

Mitsuh.

C'est très simple, il te faut Aegisub pour la trad, ainsi que la raw (ou la vosta) et de me donner ton adresse msn par MP^^
Mais si tu désire t'occupé du manga Moyashimon et pas l'animé, il faudra édité aussi et pour ça il te faudra photoshop ou The Gimp.
Sinon tu trad l'anglais c'est bien ça ?

Yop! donc pour répondre a ta question, oui je traduis l'anglais, et puis si il faut je peux vérifier les fautes aussi, parce que j'ai quand même un bon niveau en orthographe. je traduis pas mot à mot et en général j'essaie d'adapter le niveau de la langue au caractère du personnage. par contre, je m'occuperai de l'anime et non pas du manga, sauf si y'a vraiment besoin (parce que moi et toshop :s).
Voila!

Dikiz-sama a écrit:

C'est très simple, il te faut Aegisub pour la trad, ainsi que la raw (ou la vosta) et de me donner ton adresse msn par MP^^
Mais si tu désire t'occupé du manga Moyashimon et pas l'animé, il faudra édité aussi et pour ça il te faudra photoshop ou The Gimp.
Sinon tu trad l'anglais c'est bien ça ?

Ou encore Photofiltre, qui est très facile d'utilisation !

Et c'est gratuit ?

Oui, Photofiltre STudio est gratuit !